Blaai deur onderwerpe vir Senior Sekondêr 1 1ste, 2de en 3de Kwartaal, Alle Weke, Alle Vakke
VAK: LETTERKUNDE-IN-ENGELS
KLAS: SS1
DATUM:
KWARTAAL: 3DE KWARTAAL
VERWYSING
WEEK SES
Lees en inhoudontleding van nie-Afrikaanse poësie: Goeie môre deur John Donne .
Ek wonder by my, wat ek en jy
Het, totdat ons liefgehad het? Was ons nie tot dan gespeen nie?
Maar gesuig aan plattelandse plesier, kinderlik?
Of het ons in die Seven Sleepers se hol gesnork?
'Dit was so; maar dit is alle plesier;
As ek ooit enige skoonheid gesien het,
Wat ek begeer en gekry het, dit was maar 'n droom van jou.
En nou goeiemôre aan ons wakker siele,
wat mekaar nie uit vrees waak nie;
Vir liefde beheer alle liefde vir ander besienswaardighede,
En maak een klein kamertjie oral.
Laat see-ontdekkers na nuwe wêrelde gegaan het;
Laat kaarte na ander, wêrelde op wêrelde het gewys;
Laat ons een wêreld besit; elkeen het een en is een.
My aangesig in jou oog, joune in myne verskyn,
En ware gewone harte rus in die gesigte;
Waar kan ons twee beter hemisfere kry
Sonder skerp noorde, sonder om wes te daal?
Wat ook al sterf, is nie gelyk gemeng nie;
As ons twee liefdes een is, of ek en jy
Liefde so eenders dat niemand kan verslap nie, niemand kan sterf nie.
Ontleding van The Good-Morrow Stanza deur Stanza
Strofe 1
Met die wete dat die titel goeiemôre beteken ( Goeiemôre is argaïes, 'n outydse manier om iemand te groet. Donne het daarvan gehou om van sy woorde met 'n koppelteken aan te sluit) het die leser 'n idee dat die toneel vroeg in die dag afspeel.
Die eerste reël neem die leser in die gedagtes van die eerste persoon spreker, wat óf homself óf sy geliefde 'n raaiselagtige vraag vra. Let op die taal, dis 17de eeuse Engels, so jy bedoel jou en bedoel met my waarheid in alle eerlikheid of waarheid.
Die eerste reël loop deur na die tweede (enjambment) en die caesurae (pouses veroorsaak deur leestekens) verseker dat die leser nie te vinnig deur hierdie woorde kan gaan nie. Dit is 'n versigtig geformuleerde vraag.
En daardie klein frase Het, totdat ons liefgehad het? is belangrik omdat dit sin gee aan die vorige reël en die gedig behoorlik laat begin. Net watter soort bestaan het die paar gehad voordat hulle minnaars geword het, voordat hulle verlief geraak het?
Dit is 'n vraag wat baie liefhebbers gevra het, want wanneer twee stewig in liefde verskans raak, is dit asof die tyd voor hul ontmoeting geen waarde inhou nie. Hulle het nooit geleef nie, hulle het niks sinvol gedoen nie.
Was ons nie tot dan gespeen nie? Om gespeen te word, is om van kleins af beïnvloed te word; om 'n baba of 'n baba te wees wat geleidelik volwasse kos gegee word terwyl hy van 'n dieet van moedersmelk afkom. Die spreker impliseer dat hulle babas was voordat hulle liefgehad het.
Die derde reël versterk hierdie gevoel van kinderlike bestaan waardeur die twee moes gaan. Die plattelandse genot is óf kru sensualiteite óf onvolwasse seksuele plesier, blote oppervlakte-ervarings.
Of hulle het as 't ware aan die slaap geleef. Die sinspeling is op die Sewe Sleepers, Christenjongmense wat van die Romeinse keiser Decius (249-251) gevlug het en in 'n grot verseël is. Hulle het vir byna tweehonderd jaar geslaap, so die storie lui, en word wakker in 'n wêreld waar die Christendom posgevat het.
Die implikasie is dus dat hierdie twee geleef het asof hulle aan die slaap geraak het totdat hulle verlief geraak het en wakker geword het – hulle liefde het vir hulle ’n soort nuwe godsdiens geword.
Hierdie vier reëls, met afwisselende rympies, vorm 'n kwatryn. Die einddrie reëls konsolideer betekenis, het dieselfde eindrympies en het daardie laaste heksameter, 'n langer reël.
Was so; ...die spreker bevestig dat, ja, voordat hulle minnaars was, was enige plesier nie werklik nie; dit was asof hulle babas was wat slaap, nie regtig wakker nie, maar bloot droom.
En as Donne Donne sê hy verder dat sy begeertes vervul is - hy het uit skoonheid gekry wat hy wou hê - maar selfs dit was nie werklik nie, dit was net 'n droom.
Strofe 2
Nadat hy in die eerste strofe tot die gevolgtrekking gekom het dat die verliefdes nie werklik lewendig was nie, of niks gedoen het nie, totdat hulle verlief geraak het en bewus geword het, wens die spreker hulle albei 'n goeie môre toe wanneer hulle wakker word.
Daar is geen vrees in hul verhouding nie; hulle is heeltemal toegewyd, 100% verlief, wat is die wees alles en eindig alles. Hulle sien die wêreld deur hul liefde, deur liefde.
En maak een klein kamertjie oral. ...die kamer waarin die minnaars is, is klein, 'n mikrokosmos, maar omdat hul liefde universeel is, gaan dit oral waar hul liefde gaan, en is dit heel, 'n makrokosmos.
Hierdie lyn weerspieël die Renaissance-idee dat 'n individu die heelal binne hulle gehou het.
Die laaste drie reëls van hierdie strofe hou verband met verkenning van nuwe wêrelde. Donne se gebruik van metafoor is voorpunt vir sy tyd - ontdekkingsreisigers het nuwe aardse wêrelde ontdek met behulp van die nuutste kaarte, en sterrekundiges het begin om die sterre ernstig te karteer.
Die bekende wêreld het vinnig uitgebrei. Donne verbind hierdie feit met die wêreld wat die minnaars geskep het.
Laat ons een wêreld besit (in sommige weergawes is dit ons wêreld )...die spreker bevestig dat hulle hul individuele wêrelde het maar hul liefdeswêreld wat hulle besit, hulle besit totaal 'n hele nuwe wêreld wat hulle vry is om te verken.
Strofe 3
In die derde strofe raak die spreker aanvanklik naby en persoonlik.
Donne se fassinasie met refleksies en beeldspraak kom na vore. Terwyl die verliefdes in mekaar se oë kyk, sien hulle mekaar weerkaats. Bewys van meer binding, van twee wat een word.
Die verliefdes is waar en eenvoudig - hulle hoef nie voor mekaar te maak of te pronk of fancy te wees nie.
Die spreker keer weer terug na ondervraging, soos in die eerste strofe, en vra Waar kan ons twee beter hemisfere (halfsirkels) vind ... wat hul oë en gesigte kan wees.
Sonder skerp Noord ....die koue noorde, wat verband hou met 'n koue verhouding
sonder om West te verval. ..die son sak in die weste, einde van die dag, einde van 'n verhouding.
So die spreker in hierdie vier reëls versterk die idee dat die minnaars 'n enkele entiteit is; hulle verhouding is nie koud of op die punt om te eindig nie, dit is warm en stygend.
Wat ook al sterf, is nie ewe vermeng nie .... In mediese teorie van destyds is gedink dat dood die gevolg was van wanbalanse in die liggaam se elemente.
As ons twee liefdes. ..die spreker stel voor dat hul twee liefdes glad nie ongebalanseerd is nie, hul liefdes is so eenders dat hulle nooit kan sterf nie.
Dit is 'n idealistiese einde van die gedig, maar Donne se oorspronklike beskouing van wat liefde is, bly vandag by ons in byvoorbeeld populêre musieklirieke.
EVALUERINGSVRAE
ALGEMENE EVALUERING/HERSIENINGSVRAE
LEESOPDRAG
Lees die gedig in Eksamenfokus en bespreek die temas.
NAWEEKOPDRAG
TEORIE
Lewer kommentaar op die gedig.