Apply ASL at the advanced proficiency level to demonstrate an understanding of how one language and culture can influence another

Standards Alignment

• TEKS.114.38.04C primary
  apply ASL at the advanced proficiency level to demonstrate an understanding of how one language and culture can influence another.

Lesson Overview

This Grade 12 lesson focuses on applying American Sign Language (ASL) at an advanced proficiency level to explore and demonstrate how one language and culture can influence another. Students will expand their insight into the nature of language and culture by comparing their own language and culture to ASL and American Deaf culture. The lesson is grounded in TEKS standards and designed for direct teaching, guided practice, and reflection within an advanced independent study context.

Learning Objectives

• Use ASL at the advanced proficiency level to demonstrate an understanding of how one language and culture can influence another.
• Compare cultural practices, products, and perspectives between the student's own culture and American Deaf culture using ASL.
• Apply advanced ASL vocabulary, structures, and cultural context to communicate nuanced ideas about language and culture.

Success Criteria

• Students can use advanced ASL to express how language and culture influence each other.
• Students accurately compare and contrast their own culture with American Deaf culture using ASL.
• Students participate in guided conversations and produce signed responses that reflect cultural understanding and language proficiency.

Prerequisite Knowledge

Students should have prior knowledge of basic and intermediate ASL vocabulary and grammar, familiarity with American Deaf culture, and experience in comparing cultural elements using ASL.

Key Vocabulary

• American Sign Language (ASL)
• Deaf culture
• Language influence
• Cultural comparison
• Advanced proficiency
• Nuance
• Nonverbal communication
• Cultural perspective

Materials and Resources

• Video clips demonstrating ASL cultural expressions
• Comparison charts for language and culture
• Worksheets for cultural comparison notes
• ASL dictionaries or digital resources
• Recording device for student presentations

Teacher Preparation

• Review advanced ASL vocabulary and cultural concepts relevant to language influence.
• Prepare video examples illustrating cultural influence between ASL and other languages.
• Develop guided questions to prompt cultural comparisons.
• Set up materials for note-taking and portfolio presentation.
• Plan feedback strategies for student signed responses and presentations.

Detailed Lesson Notes

Understanding Language and Culture Influence

Language and culture are deeply interconnected; the way people communicate reflects their cultural values, beliefs, and experiences. In ASL and American Deaf culture, unique expressions, gestures, and social norms shape communication. Understanding how one language and culture can influence another involves recognizing these differences and similarities, and how cultural context affects language use and meaning.

Advanced ASL Proficiency in Cultural Context

At the advanced proficiency level, students use complex ASL vocabulary, grammar, and nonverbal cues to express nuanced ideas. This includes understanding subtle cultural references, idiomatic expressions, and the social significance of signs within Deaf culture. Mastery of these elements allows students to communicate effectively about cultural influence and language comparison.

Comparing Student's Own Culture with American Deaf Culture

Students analyze cultural practices, products, and perspectives from their own culture and compare them with those of American Deaf culture. For example, they might compare greetings, storytelling traditions, or social norms. This comparison helps students appreciate cultural diversity and the ways culture shapes language, including ASL's unique features influenced by Deaf community values.

Using ASL to Demonstrate Cultural Understanding

Students apply their advanced ASL skills to discuss and present their cultural comparisons. This includes signing explanations, asking and responding to questions with elaboration, and using impersonal verbs or formal structures where appropriate. The goal is to demonstrate comprehension of cultural influence through clear, culturally appropriate ASL communication.

Common Misconceptions and Clarifications

A common misconception is that ASL is simply a signed version of English; however, ASL has its own grammar and cultural context. Another misunderstanding is that culture does not influence language structure, when in fact cultural values deeply shape language use and meaning. Teachers should clarify these points through examples and guided discussion.

Worked Examples

Classroom Activity

Work in pairs or small groups to discuss and record cultural practices, products, and perspectives from both cultures using ASL and written notes.

Guided Practice

Independent Practice

1. Foundational: What is one way that culture can influence language?
2. Developing: Describe a cultural practice in American Deaf culture that influences how ASL is used.
3. Application: Using ASL, sign a sentence that explains how your own culture influences the way you communicate.
4. Analysis: Compare and contrast a social norm from your culture with one from American Deaf culture, explaining how each affects language use.
5. Challenge: Prepare and deliver a signed presentation analyzing how ASL has been influenced by English and how American Deaf culture has adapted aspects of mainstream culture, using advanced ASL structures.

Independent Practice Teacher Answer Key

1. 1. Culture influences language by shaping the meanings of words and how people communicate, such as using specific greetings or gestures unique to that culture.
2. 2. In American Deaf culture, storytelling is a valued practice that influences ASL by encouraging expressive facial expressions and body movements to convey meaning.
3. 3. Students should produce a signed sentence that includes cultural elements from their own background, demonstrating how those elements affect communication style or language use.
4. 4. Students should identify a social norm from each culture, such as eye contact or personal space, and explain how these norms influence communication behaviors and language structure in ASL and their own language.
5. 5. Students should present a coherent analysis using advanced ASL grammar and vocabulary, showing understanding of linguistic borrowing from English and cultural adaptation within the Deaf community.

Guiding Questions

• How does culture shape the way we communicate?
• What are some ways ASL reflects Deaf culture?
• How can we compare our culture with another using language?
• What advanced ASL structures help express cultural ideas?
• How can we show respect for cultural differences in communication?

Common Misconceptions

• ASL is just English signed word-for-word, ignoring its unique grammar and cultural context.
• Language structure is universal and not influenced by culture.
• Nonverbal communication is less important than spoken words in conveying meaning.

Differentiation

Assessment

• Observe students during cultural comparison discussions to assess ASL use and cultural understanding.
• Review signed sentences for correct use of advanced vocabulary and structures.
• Provide feedback during rehearsal of presentations.
• Sign a sentence explaining one way culture influences language.
• List two cultural differences between your culture and American Deaf culture using ASL.
• Describe how ASL grammar differs from English grammar in a signed response.
• Prepare a portfolio including signed videos and written reflections comparing cultures.
• Deliver a final signed presentation demonstrating advanced ASL proficiency and cultural insight.
• Complete a written or signed test on cultural influence and ASL language features.

Answer Guide

• What is one way that culture can influence language?
  Answer: Culture shapes language by influencing meanings, expressions, and communication styles unique to that culture.
• Describe a cultural practice in American Deaf culture that influences how ASL is used.
  Answer: Storytelling in Deaf culture uses expressive facial and body language, influencing ASL's expressive features.
• Using ASL, sign a sentence that explains how your own culture influences the way you communicate.
  Answer: A signed sentence that includes cultural elements affecting communication style, such as gestures or formality.
• Compare and contrast a social norm from your culture with one from American Deaf culture, explaining how each affects language use.
  Answer: An explanation of social norms like eye contact or personal space and their impact on communication in both cultures.
• Prepare and deliver a signed presentation analyzing how ASL has been influenced by English and how American Deaf culture has adapted aspects of mainstream culture, using advanced ASL structures.
  Answer: A coherent signed presentation using advanced ASL grammar showing understanding of linguistic and cultural influences.

Real-Life Application

Encourage students to interview family members about cultural practices and language use at home, then share their findings in ASL with the class.

Homework or Home Connection

• Encourage students to interview family members about cultural practices and language use at home, then share their findings in ASL with the class.

Lesson Summary

In this lesson, students applied advanced ASL skills to explore how language and culture influence each other. Through comparing their own culture with American Deaf culture, they gained deeper insight into the unique features of ASL and the cultural context that shapes it. Students practiced advanced vocabulary and structures to communicate nuanced cultural ideas, preparing them for lifelong learning and enriched communication in ASL.

Teacher Notes

Use the exact standards alignment and retrieved-source provenance stored with this enrichment.

Related Lessons