Blaai deur onderwerpe vir Primêr 2 1ste, 2de en 3de Kwartaal, Alle Weke, Alle Vakke
KWARTAAL: 1
SEMAINE: 8
KLAS: PRIMAIRE 2
ÂGE: 7 jaar
DURÉE: 40 minute
DATUM:
SUJET : Une histoire en français-sur la plage
CONTENU : Une histoire en français-sur la plage
OBJECTIFS SPÉCIFIQUES: À la fin de la leçon, les élèves doivent être capables dea. Mentionner, prononcer et dire le sens de certains mots difficiles de l'histoireb. Lire l'histoire couramment en français TEGNIEKE PÉDAGOGIEKE: Bespreking, aktiwiteite van groepe,
MATÉRIEL DIDACTIQUE: Bronne en ligne, manuel de français, Chambers Harrap se Franse skoolwoordeboek, traduction français et anglais de l'histoire 'op die strand', foto's de l'histoire 'op die strand'
PROSÉDURES PÉDAGOGIQUES
PÉRIODE 1: Une histoire en français-sur la plage
S/N | LE PAS | AKTIWITEIT VAN L'ENSEIGNANT | AKTIWITEIT DES ÉLÈVES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | INLEIDING | Le professeur révise la leçon précédente | Les élèves observent, apprennent en participent | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | INSTRUKSIE EXPLICITE/MODÉLISATION DE L'ENSEIGNANT | Elle écrit les Nouveaux mots au tableau en français et en anglais et les prononce à plusieurs reprises pendant que les enfants répètent après elle
L'enseignante lit ensuite l'histoire à plusieurs reprises hanger que les élèves lisent après elle. | Les élèves observent, apprennent en participent | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | EVALUERING
| Les élèves sont invités à 1. Mentionner, prononcer et dire le sens de certains mots difficiles de l'histoire 2. Lire l'un après l'autre
| Les élèves observent, apprennent en participent
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 | REIS EN KLAS
| Comme dans l'evaluation
| Les élèves observent, apprennent en participent
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 | VERWAAR
| Comme dans l'evaluation
| Les élèves observent, apprennent en participent
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 | AFSLUITING
| Le professeur nota leurs cahiers, les corrige et félicite les élèves
|
|
'n Storie in Frans: Op die strand (Franse weergawe)
Aujourd'hui il fait beau. Monsieur Carré, Madame Cercle en Madame Triangle sont à la plage.
Ils nagent dans la mer, ils jouent au foot et ils font un château de sable.
Ils ont faim, donc ils mangent des frites et ils boivent de la limonade.
Tout à coup, il fait du vent.
Madame Triangle trouve une carte au trésor.
"Groete! J'ai trouvé une carte au trésor. Allons chercher le trésor ! »
Madame Cercle et Monsieur Carré is nie so interessant nie.
Ils sont contents et ils aiment bien manger leurs frites.
"Allons-y! » dit Madame Driehoek.
Ils marchent sur la plage. Ils tournent à gauche au café, puis à droite en à gauche.
Ils cherchent une île, mais ils sont perdus et ne la trouvent pas.
Madame Cercle is woedend. Dit is 'n groot gesels oranje.
« Bonjour Monsieur Chat. Nous sommes perdus. Pouvez-vous nous aider s'il vous plaît ? » eis Madame Driehoek.
Die groot gesels oranje is baie intelligent. Dit is « Tournez à gauche. Gaan voort met die droit. Nagez dans la mer bleue.»
Madame Driehoek dit « J'aime bien nager ! »
Monsieur Carré dit « Moi, je n'aime pas nager ! »
Les amis prennent le bateau.
Madame Triangle dit « Allons-y ! Tournez à gauche. Gaan voort met die droit. »
Madame Triangle tombe du bateau.
"O nee! » dit Madame Cercle.
Heureusement, Madame Triangle aime bien nager dans la mer bleue.
Madame Driehoek nage dans la mer bleue.
Elle trouve un coffre au trésor. Elle ouvre le coffre. Dans le coffre, elle trouve deux petits monstres.
Un monstre est bleu et il a des grandes jambes oranje.
L'autre monstre est rouge et il a des petites jambes bleues.
"Ouah! Bonjour petits monsters. Wat is dit?» dit Madame Driehoek. « Vous êtes mes nouveaux amis ! »
'n Storie in Frans: Op die strand (Engelse weergawe)
Dis 'n lekker dag vandag. Mnr Square, Mev Circle en Mev Driehoek is op die
strand. Hulle swem in die see, hulle speel sokker en hulle bou 'n sandkasteel.
Hulle is honger, so hulle eet skyfies en drink limonade.
Ewe skielik word dit winderig.
Mev Driehoek vind 'n skatkaart.
"Kyk! Ek het 'n skatkaart gekry. Kom ons soek die skat!"
Mev Circle en Mr Square stel nie belang nie.
Hulle is gelukkig en geniet dit om hul skyfies te eet.
"Kom ons gaan!" sê mevrou Driehoek.
Hulle stap op die strand. Hulle draai links by die kafee, dan regs en links.
Hulle soek 'n eiland, maar hulle is verlore en kan dit nie vind nie.
Mev Circle is woedend. Hulle ontmoet 'n groot oranje kat.
"Hallo meneer kat. Ons is verlore. Kan u ons asseblief help?" vra mevrou Driehoek.
Die groot oranje kat is baie intelligent. Hy sê: "Draai links. Hou reguit aan.
Swem in die blou see.”
Mev Driehoek sê: "Ek hou van swem!"
Mr Square sê: "Ek hou nie van swem nie!"
Die vriende reis per boot.
Mev Driehoek sê: "Kom ons gaan! Draai links. Hou reguit aan."
Mev Driehoek swem in die blou see.
Sy vind 'n skatkis. Sy maak die bors oop. Binne die bors vind sy
twee monstertjies. Een monster is blou en het groot, oranje bene.
Die ander monster is rooi en het klein, blou beentjies.
"Sjoe. Hallo klein monsters. Hoe gaan dit?" sê mevrou Driehoek. "Jy is my
nuwe vriende!"